Текст следует вводить, используя обычную, а не нарисованную клавиатуру.
В дополнение работает и ввод мышкой, где заглавные буквы получаются, если нажать на обычной клавиатуре клавишу Shift и затем щёлкнуть по букве на нарисованной клавиатуре.
  Выбор другой раскладки (Стандартной или Фонетической) - под картинкой текущей раскладки
 
"Кириллица с клавиатуры": Включено  Выключено
или, если курсор в поле, кнопкой:  Esc
   
  Раскладки клавиатуры
(смена картинок будет плавной, если курсор - в поле ввода):
Стандартная:
Фонетическая (транслит):
В латиницу:

Примечаниe:
Не забудьте, что предлагаются и Стандартные раскладки и Фонетические (транслитерационные)!
Причём оба типа раскладок предлагаются для каждого из режимов физической клавиатуры - немецкого, английского, шведского,...
Названия раскладок - как принято - по русским буквам на первых шести клавишах 1-го ряда.

Как скопировать введённый текст в другое место